pptruvjl